СТАРИННЫЕ НАЗВАНИЯ МЕСТНОСТЕЙ ЮБК Для непосвященных географические названия Крыма звучат таинственно, колоритно и поэтично. В топонимах Крыма отразились языки народов, населявших его в древности, в средние века и новое время. Совокупность географических названий полуострова напоминает слоеный пирог, где каждая эпоxa оставила свой след, свою «визитную карточку». Мы же вспомним некоторые топонимы Южнобережья. Вид ЯлтыИзвестно, что по имени населявших в глубокой древности Крым таврских племен он получил название Таврида. Греки в свое время расселились на плодородных землях вокруг моря, дав название Ялте – прибрежная, а Партениту – девственный. Иногда они давали местностям названия, напоминавшие о родине. Предполагают, что наименование Меллас (черный, мрачный, несчастный) принесли в Крым греки, выходцы из Фракии. В тех местностях до сих пор сохранились подобные названия рек и заливов. Фаросский маякИз Александрии пришло название Форос. В III веке до нашей эры царь Египта Птолемей Филадельф приказал соорудить маяк у входа в порт, соединенный с городом искусственным перешейком. Островок этот по-гречески назывался Фарос, потому что был похож на косой парус идущей в море галеры (парус по-гречески - фарос). Маячная башня вознеслась на 180 метров, здание было украшено скульптурами из мрамора и бронзы, восемь гранитных колонн поддерживали купол, увенчанный семиметровой статуей бога Посейдона. Под куполом горел костер, пламя которого, отраженное металлическими зеркалами, издалека указывало мореходам путь в город. Слава о фаросском маяке разнеслась по всей земле. И так как это был самый замечательный из всех тогдашних маяков, то все чаще в языках разных народов мира вместо слова «маяк» стало звучать «фарос». Название острова стало нарицательным и употреблялось для обозначения маячного огня. Само слово подсказывает, что в окрестностях Фороса в древности находился маяк. В то же время, существует мнение, что Форос переводится как «дань». Речка АвундаНебольшая речка около Гурзуфа имеет латинское название Авунда — Изобильная. В этом видны следы пребывания здесь генуэзцев (на территории Гурзуфа сохранились руины крепости, которой в XIV—XV вв. владели генуэзцы). Название красивого водопада Джур-Джур, находящегося неподалеку от горы Демерджи, оказывается, армянского происхождения и переводится как «вода-вода». Зачастую на карты некоторые названия попадают в искаженном виде. На ЮБК есть несколько оронимов (названий гор и скал) с компонентом «кош» (тюркское «кош» - кочевье, место стоянки). Это урочище Уч-Кош — Три кочевья и самая высокая вершина крымского полуострова гора Роман-Кош. В путеводителях начала века эта гора называлась Орман-Кош – кочевье в лесу, которую переименовали, очевидно, в честь царствовавшего дома Романовых. Вид на Поликуровский холмНа окраине Ялты находятся два холма. Один из них называется Поликуровским, другой - Дарсан. В первом случае название греческое, и прежде оно звучало как Палехор – старое село. Во втором — турецкое, и произносили его как Дорук- сом — массивный холм. Так видоизмениться эти названия могли, несомненно, только за очень длительный период существования и только в иноязычной среде. То же самое произошло и с названиями поселков Мисхор, Кореиз и мыса Кикенеиз. Названия эти греческого происхождения и когда- то звучали как Месохори — среднее село, Хурэис — заселенное место, селище, Каркинэис — место, где много крабов. В старину поселения и города, как правило, начинались с укрепления. На территории нынешнего Симеиза находятся руины средневекового укрепленного монастыря Панеа. Археологические раскопки показали, что укрепление это почти непрерывно использовалось, начиная с первых веков до нашей эры вплоть до XV века. Из этого становится ясным, почему поселение, возникшее рядом с крепостью, получило название Симеиз. Слово это древнегреческое и переводится как «знамя», «флаг». Поводом к такому названию могло послужить вполне реальное развевающееся над крепостью знамя. Крепость же нарекли в честь аркадского бога лесов и рощ Пана, культ которого был распространен у древних греков. Тем более что Пан почитался как помощник в битве. Небольшой горный хребет в районе Кара-Дага тоже называется Панеа, а в Александрии искусственно воздвигнутая гора была посвящена Пану и называлась Паней. Средневековых поселений и укреплений на Южном берегу Крыма было великое множество. Большая часть их возникла в VIII—IX вв. Одно из них находилось на мысе Кикенеиз, план которого известный исследователь Крыма П. И. Кеппен приводит в своем «Крымском сборнике», вышедшем в 1837 году. Укрепление постепенно разрушалось, а за местом утвердилось название Кацивели. Что же означает это слово? КацивелиЗдесь на помощь приходит история. В XIV — XV вв. всеми южнобережными укреплениями завладели генуэзцы. Свои военные лагеря они называли «каструм» — укрепление, форт, небольшая крепость. Если лагерь был стационарным, то его называли «кастра эстатива», в отличие, скажем, от летнего, который назывался «кастра эстива». Очевидно, что это латинское словосочетание трансформировалось в теперешнее Кацивели. Здесь следует учесть, что впервые запись многих топонимов Крыма (в данном случае названия урочища) была произведена только в конце XVIII века, т. е. после присоединения Крыма к России. Метаморфоза могла происходить примерно так: Кастра статива, Кастатива, Кацатива, Кацивели. Еще один вариант перевода Кацивели – цыган (кацивелос). Сейчас Кацивели - поселок отдыха. В советское время здесь была основана Черноморская гидрофизическая станция, которая стала колыбелью фи¬зики моря. В честь этого одну из малых планет, открытую астрономом Симеизской обсерватории С. И. Белявским, назвали Кацивелия. Горы КастрополяСуществовавшее долгие годы название поселка Кастрополь в советские времена было заменено на Береговое, затем вновь получило свое историческое название и дошло до нас в менее искаженном виде, хотя у него и появилось греческое окончание «поль». Русское «поль» происходит от древнегреческого полис — город. В Крыму есть еще названия городов с таким окончанием — Симферополь, что означает «приносящий пользу, полезный город» и Севастополь — «величественный город». Ай-ПетриНа ЮБК особо выделяется целый ряд топонимов с начальным компонентом «ай», который происходит от греческого агиос — святой. Окончанием в них всегда является христианское собственное имя мужского рода: Ай-Петри, Ай-Даниль, Ай-Никола, Ай-Тодор. Такими названиями отмечены места, где прежде находились храмы, церкви или монастыри. На ЮБК также немало топонимов, образованных от названий зверей, птиц и пресмыкающихся. Так, слово Алупка образовалось из древнегреческого Алопекиа – «лисья». Здесь, очевидно, было много лис. У генуэзцев это местечко называлось «Лупико» - волк (лат.) Артек когда-то означал «перепел». Мыс Сарыч назван именем птицы из семейства ястребиных, их еще называют канюками. Любимое место обитания сарычей и назвали Сарыч. Гора КошкаИногда названия ставились по форме. Это – гора Кошка, утес яйлы над Симеизом Ат-Баш (Лошадиная голова), Аю-Даг (Медведь-гора), скала Дива в Симеизе, в профиле которой хорошо видна голова девушки, отряхивающей волосы. Попадаются и «ботанические» имена: Чам-тепе – Сосновый холм в Симеизе, и «числительные»: Беш-текие – Пять корыт (источник на плато над Симеизом), Ерми-таш – Двадцать камней (почти Эмитаж! – скала с западной стороны горы Кошка). Наконец, «цветные» названия: Кизил-таш – Красный камень, Карадаг – Черная гора. И еще несколько интересных имен: местность Харакс – изгородь из кольев, водопад Кремасто Неро (новогреч. – висячая вода) – Учан-Су (татарск. – летучая вода), скала Ставри-Кая – Крестовая гора. Многие народы оставили свой след в топонимах Крыма. Старые имена – это экспонаты великого музея топонимики. Они могут рассказать о многом… КСТАТИ: Утерянная южнобережная топонимика из "Георгафической номенклатуры Крыма" Маркевича: Акронари - урочище близ Гаспры, греч.=мыс Булиламандра - урочище близ Ай-Василя и Скели, гр.=загон Диро - урочище в Гаспре Калиакра - урочище близ Мисхора Киб(п)рия - гора в Аутке Кинкелия - гора в Гаспре Лакони, Лакенес-дереси - урочище в Гаспре и Орианде, гр.=овражек Магула(у), Мукула - урочище близ Гаспры, именное прозвище Маравели - урочище в Ливадии Марьяки - урочище у Ай-Василя, именное прозвище Папа-Сава - урочище близ Дерекоя и Ай-Василя, именное прозвище Папаки-Юри - овраг в Никитском Саду Парамб(п)ела - урочище в Гаспре, гр.=виноградник Пробу, Прову - урочище близ Дерекоя, именное прозвище Саваки-Орда - урочище близ Гаспры, именное прозвище Финорин(с) - урочище в Гаспре Фисхур - овраг близ Ялты Фондия - урочище близ Гаспры и близ Ялты Сведения у Маркевича были практически из первых рук, из архивных земельных дел и межевых планов. По материалам из открытых источников. ---------------------- Дорогие друзья! Если у вас есть какая-либо информация по этой теме, мы с удовольствием разместим ее на сайте! Приглашаем также к сотрудничеству музейных работников, краеведов и всех, кто обладает любой информацией по истории Южнобережья. Напишем историю Города вместе! Наш адрес: llisova@yandex.ru