Н. ЗАБОЛОЦКИЙ. ГУРЗУФ НОЧЬЮ
Н.А. ЗаболоцкийНиколай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), известный русский советский поэт, выдающийся мастер перевода. Родился в Казани в семье агронома. Учился на врача. Окончил литературный факультет пединститута им. А.И.Герцена. В 1926 году начал печататься. В 1938 году был незаконно арестован, находился в заключении, потом в ссылке. Работал строителем на Дальнем Востоке, в Алтайском крае и Караганде. В 1946 году вернулся в Москву. Много и плодотворно работал. Занимался переводами грузинских поэтов-классиков и современников. Перу Николая Алексеевича принадлежит также замечательное переложение на язык современной поэзии "Слова о полку Игореве". Умер Н. А. Заболоцкий 14 октября 1958 года.
Для северных песен ненадобен юг: Родились они средь туманов и вьюг, Качанию лиственниц вторя. Они - чужестранцы на этой земле, На этой покрытой цветами скале, В сиянии южного моря.
В Гурзуфе всю ночь голосят петухи. Здесь улица - род коридора. Здесь спит парикмахер, любитель ухи, Который стрижет Черномора.
Царапая кузов о камни крыльца, Здесь утром автобус гудит без конца, Таща ротозеев из Ялты.
Здесь толпы лихих санаторных гуляк Несут за собой аромат кулебяк, Как будто в харчевню попал ты.
Наплававшись по морю, стая парней Здесь бродит с заезжей сиреной. Питомцы Нептуна блаженствуют с ней, Гитарой бренча несравненной.
Здесь две затонувшие в море скалы, К которым стремился и Плиний, Вздымают из влаги тупые углы Своих переломанных линий.
А ночь, как царица на троне из туч, Колеблет прожектора медленный луч, И море шумит до рассвета, И, слушая, как голосят петухи, Внизу у калитки толпятся стихи - Свидетели южного лета.
Толпятся без страха и тычут свой нос В кувшинчики еле открывшихся роз, И пьют их дыханье, и странно, Что, спавшие где-то на севере, вдруг Они залетели на пламенный юг - Холодные дети тумана.
1956
|